|
|
¿¹¼ö°¡ ¹¹²¿?(³«µµ ¼±±³¿ë)
2003-10-22 14:58:41 read : 11258
¿¹¼ö°¡ ¹¹²¿?
Á¦1¸· ---ºÎµÔ°¡, ö½â°Å¸®´Â Æĵµ¼Ò¸®, ³¢·è°Å¸®´Â °¥¸Å±â°¡ ³ª´Â ¼¶¸¶À½ ¹è°æ.
µîÀåÀι° -- ¹ÌÁÖ(ÁÖÀΰø ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ), ¼¿ï ¼±»ý´Ô, ¹ÌÁÖ¾ö¸¶
(È¿°úÀ½ÀÌ ½ÃÀÛµÇ¸é¼ ¸·ÀÌ ¿À¸¥´Ù. Á¶¸í ¹à¾ÆÁö°í)
¹î°íµ¿¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² ¼±»ý´Ô µîÀå
¼± »ý ´Ô : ÀÌ·¸°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬À» ÁöÀ¸½Å Çϳª´Ô, ³Ê¹«µµ ¸¼°í ±ú²ýÇÑ ¼¶ÀÌ¿¹¿ä, ¿Í ³Ñ½Ç°Å¸®´Â Ǫ¸¥ Æĵµ¶û ³¯¾Æ¿À¸£´Â °¥¸Å±â¶¼, Á¤¸» ¿¡µ§ µ¿»êó·³ ¾Æ¸§´ä±â¸¸ Çϱº¿ä. Çϳª´Ô ÀÌ ¼¶¿¡¼ º¹À½À» ¿½ÉÈ÷ ÀüÇÏ°í µ¹¾Æ°¡°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
¹Ì ÁÖ : (À̶§ ¹ÌÁÖ ³ë·¡ºÎ¸£¸ç µîÀåÇÏ´Ù ¼¿ï ¼±»ý´ÔÀ» º¸°í ÈìÁþ ³î¶ó) ´©- ´©±º±³? ¿ì¸®¼¶¿¡ óÀ½¿Ô´É±³? ¹·¿¡¼ ¿À¼Ì´É±³?
¼± »ý ´Ô : ±×·¸´Ü´Ù. ³Ê ÀÌ ¼¶¿¡ »ìÁö. ³ª¿¡°Ô ¼Ò°³Á» ÇØÁÖ°Ú´Ï?
¹Ì ÁÖ : ¼¿ï¼ ¿ÔÁö¿¹, ¸»¼Ò¸®°¡ Âü¸» ´Ù¸£³×¿¹.
¼± »ý ´Ô : ±×·¯´Ï? ³ª´Â ¼¿ï¿¡¼ ÀÌ ¼¶¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀ» ÀüÇϱâ À§Çؼ ¿Â ¼±»ý´ÔÀ̾ß. ³Ê À̸§ÀÌ ¹¹Áö?
¹Ì ÁÖ : ¾ê, Áö À̸§Àº ¹ÌÁÖ¶ó¿¹. ¼±»ó´ÔÀ̶ó Çߴɱ³? ±×¶ó¹È ÇÙ±³ ¼±»ó´ÔÀӴϲ¨?
¼± »ý ´Ô : Çб³ ¼±»ý´Ôº¸´Ù´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ±³È¸ ¼±»ý´ÔÀÌ ´õ ¸ÂÀ» ²¬. ±×·±µ¥ ¹ÌÁÖ¾ß Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Ï?
¹Ì ÁÖ : ÇÏÇÏ ---Çϳª´ÔÀ×±³? ( °í°³¸¦ °¼¿ì¶×°Å¸®¸ç ÇÑÂü »ý°¢ÇÏ´Ù°¡)
¾ß! »ý°¢³µ½À´Ï´õ. Çϴÿ¡ ¸Ó¸®°¡ ÇϾé°í ¼ö¿°ÀÌ ±ä ¿ÁȲ»óÁ¦ ¾ÆÀα³? ¾ßµé¾Æ ¸ÂÁ¦? ±×¶ó¹È ¾Æ´Ñ±³?
¼± »ý ´Ô : ¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï¾ß.
¹Ì ÁÖ : À½ ±×¶ó¹È, ÀÌ ¹Ù´å¼Ó ¿ë¿Õ, ¿ë¿ÕÀÌÁö¿¹, ¾ßµé¾Æ, ÀÌ°Ç ¸ÂÁö¿¹?
¼± »ý ´Ô : ¾Æ´Ï ¹ÌÁÖ¾ß. Çϳª´ÔÀº Çϴóª¶ó ¿ÁȲ»óÁ¦µµ ¹Ù´å¼Ó ¿ë¿Õµµ ¾Æ´Ñ À̼¼»ó ¸ðµç õÁö¸¸¹°À» ÁöÀ¸½Å âÁ¶ÁÖ½Ã°í ¿ì¸® »ç¶÷µéÀ» ÁöÀ¸½Å Çϳª´ÔÀÇ µ¶»ýÀÚÀ̽öõ´Ù. (¾êµé¾Æ ¸ÂÁö?) ¹Ù·Î ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÁËÁöÀº »ç¶÷µéÀ» »ì¸®½Ã±â À§ÇØ¿À¼Å¼ ½ÊÀÚ°¡¿¡ Á×À¸½Ã°í »ðÀÏ ¸¸¿¡ .´Ù½Ã »ì¾Æ³ª¼Ì°í ±× ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀº ¿µ¿øÈ÷ Á×Áö ¾É°í Çϴóª¶ó, õ±¹¿¡¼ »ê´Ü´Ù . ¾êµé¾Æ
. ±×·¸Áö.
¹Ì ÁÖ : (°í°³¸¦ ²ô´öÀ̸ç) ±×·¡¿¹ ±×·³ ¿ë¿Õº¸´Ùµµ ¿ÁȲ »óÁ¦º¸´Ùµµ ³ôÀ¸½Å ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ¶õ°Ô¿ä
¼± »ý ´Ô : ±× ·³ ¹Ì ÁÖ ÀÌ·± Çϳª´Ô ¹ÏÁö ¾ÊÀ»·¡?
¹Ì ÁÖ : ¼¿ï»ý´Ô Áö´Â ±×·±°Ô ÀÖ´Â ÁÙµµ ¸ô¶ú¾î¿¹ ¿¹¼ö°¡ ¹ºÁöµµ ¸ô¶ú¾î¿¹.
»ý´Ô ¾ß±×¸¦ µéÀ¸´Ï ¾Ë°Ú¾î¿¹. ±× ¿¹¼ö ¿ìÂî ¹ÏÀ½ µÇÁö¿¹?
¼± »ý ´Ô : ¼±»ý´Ô µû¶ó ±âµµÇÏÀÚ.
¹Ì ÁÖ : ¿ì덯°Ô ±âµµÇϴ±³, ¾ßµé¾Æ, ¿ì¶»°Ô ±âµµÇϳª? ¹¹¶ó²¿? µÎ¼ÕÀ» ¸ðÀ¸°í, µÎ´«À» °¨²¿, ¸Ó¸®¸¦ ¼÷ÀÌ°í¿¹. ÀÌ·¸°Ô(°Å²Ù·Î, ¿·À¸·Î ¹Ù·Î)
¼± »ý ´Ô : Çϳª´Ô, ¿ì¸® ¹ÌÁÖ°¡ Áö±ÝºÎÅÍ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¶À½¼Ó¿¡ ¸ð¼ÅµéÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÇ°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.¿¹¼ö´Ô À̸§À¸·Î ±âµµµå¸²´Ïµð- ¾Æ ¸à. ¹ÌÁÖ¾ß ³Ê´Â ¿¹¼ö´Ô À» ¹Ï´Â ¾î¸°ÀÌ°¡ µÇ¾ú´Ü´Ù.
¹Ì ÁÖ : »ý´Ô ÀÌ »óÄ«°Ô, Áö ¸ÉÀÌ ±â»Ú¿ä. Áö °¡½¿À» ÇÑ ¹ø ¸¸Á® º¸À̼Ò, Äô´ö Äô´ö ¶ÙÁö ¿¹
¼± »ý ´Ô : ±×·¡ ¼±»ý´Ôµµ ±â»Ú±¸³ª. ³»ÀϺÎÅÍ Àú±â ÆòÁö¿¡¼ Çϳª´Ô ¸»¾¸À» °¡¸£ÃÄÁÙ²² Ä£±¸µéµµ ¸¹ÀÌ µ¥¸®°í¿Í.
¹Ì ÁÖ : ÁÁÁö¿¹. ±×·³¿¹ Áö ¸ÇÅ ¸ÉÀÌ ±â»Ú°Ô ÇØÁÖ°í ½Í½À´Ï´õ. ¿ï ¾ö´Ï ¿ï¾Æº£¿¡°Ôµµ À̹ٱ¸ÇؾßÁö¿¡.
¼± »ý ´Ô : ±×·¡ ¿ì¸® ¹ÌÁÖ ¹ÏÀ½ÀÌ ±Ý¹æ ÀÚ¶ú±¸³ª?
Á¦1¸·ÀÌ ³»¸²
¾ö ¸¶ : õÁö½Å¸í´Ô²² º÷¹Ì´õ ¹Ù´å¼Ó ¿ë¿Õ´ÔÀ̽ÿ© ¿ì¸® ¹ÌÁ־ƺ£ ¹«»çÈ÷ µ¹¾Æ¿À°Ô ÇØÁÖÀÌ¼Ò º÷´Ï´õ º÷´Ï´õ. ±×Àú »ìÆìÁÖÀ̼Ò-
¹Ì ÁÖ : (¶Ù¾îµé¾î¿À¸ç ¼ûÂù¼Ò¸® ÇäÇä°Å¸®¸ç)¾ö´Ï ¾ö´Ï Çѹø µé¾îº¸À̼Ò. ¾Æ±î ¼¿ï¼ »ý´ÔÀÌ ¿ì¸® ¼¶¿¡ ¿Ï´Â±â¶ó¿¹ ±×·±µ¥ ¿ÁȲ»óÁ¦, ¿ë¿Õ´Ôº¸´Ùµµ ´õ ³ô´ÙÄ«´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾Ë·ÁÁá½À¹Ì´õ.
¾ö ¸¶ : ÀÌ Áö±Ý ´Ï ¹¹¶ôÇß³ë? ¿ë¿Õ´Ôº¸´Ùµµ ´õ ³ô´ÚÇß³ª?
¹Ì ÁÖ : ¾ß! ¶¥À̶û ¹Ù´Ù¶û ÇÏ´ÃÀ̶û ¿ì¸®°¡ »ç´Â ¸ðµç°ÍÀ» ¸¸µé°í¿¹ ¾ö´Ïµµ, ¾Æº£µµ ¸¸µç âÁ¶ÁÖ¶ô Çϵ¥¿¹. ±× ¿¹¼ö ¹ÏÀ¸¸é Çϴóª¶ó¿¡ °¡¼ ¿µ¿øÈ÷ »êµ¥¿¡
¾ö ¸¶ : ½Ã²ô·´´Ù¸¶ ,Áý¾îÄ¡¶ó, ¸»¶Ç¾ÈµÇ´Â ¼Ò¸® Ä«Áö¸»°í ´À±× ¾Æº£ ¹«»çÈ÷ µ¹¾Æµµ¶ôÄÚ ¿ë¿Õ´Ô²² ºô±×¶ó.
¹Ì ÁÖ : ¾Æ´Ï¶ó¿¹, »ý´ÔÀÌ ±×¶ó´Âµ¥ ¿ë¿Õ´Ô ¿ÁȲ»óÁ¦º¸´Ùµµ ´õ ³ôÀº Çϳª´Ô ¿¹¼ö´Ô ¹Ï ¾î¾ß ÇÏ´ÚÄÉ¿ä-, ±×·¸Ä¡ ¾ÊÀ½. ¾ÈµË´äµð´õ. ±×·¯´Ï ¾ö´Ïµµ ¿¹¼ö ¹ÏÀ¾½Ã´õ.
¾ö ¸¶ : ¾ß ¾ß ¾ß¾ß°¡ Áö -±Ý- ¹«½¼ ¼Ò¸°°í?
¿ì¸®´Â ¿ë¿Õ´Ô ¹Ï¾î¾ß Çѵ¥, ±×¶õµ¥ ¿ì¿¡ Àâ½ÅÀ» ¹ÏÀ»³¢°Å? ¿ì¸®´Â ¸ÁÇѵ¥ ´çÀå Áý¾î Ä¡¿ì¶ó.
¹Ì ÁÖ : (´õ °£°îÈ÷) ¾ö´Ï ¾Æ´Ï¶ó¿¡. ¿¹¼ö´Ô ¹ÏÀ¸¸é º¹¹Þ°í ´õ Àß»ê´äµð´õ. ¿ì¸®Áý Àß»ì¹È Àú±× ¹·¿¡°¡¼ »ì ¼ö ÀÖÀݾƿ¹.
¾ö ¸¶ : (´õ ¾ð¼º ³ô¾ÆÁ®¼) ¾Æµû °¥¾¾ ¾ÈµÈ´Ù´ÏÄ«Áö ¾Ê¾Ò³ª? ½Ã¹æ Á¤½ÅÀÖ³ª? ´À±×¾Æº£ ½Ã¹æ ¹Ù´Ù¿¡ °¡½Å°Å ¸ð¸£³ª? ´À±× °¡½Ã³ª¶§¸Þ, ºÎÁ¤Å¸¸é ¿ì©¶ó²¿? (Á¡Á¡ ´õ ÈïºÐ»óÅÂ) ¿¨!
¹Ì ÁÖ : (¿ï¸Ô°Å¸®¸ç) ¾Æ, ¾Æ´Ï¶ó¿¹, ¾ö´Ï, Çϴóª¶ó °£´ÚÇßÀ¸¿¡(Èǽ°Å¸®¸ç)
¾ö ¸¶ : (È°¡³ª¼ È£ÅëÄ¡¸ç) ÀÌ ÀÌ, ¿À´Ã ¿ÍÀ̶þÄ«³ë, ÀÌ °¡½Ã³ª Á×°í½Í¾î ȯÀå»üÁ¦, ¿À´Ã ¸Â¾Æ¾ß ¾²°ÚÁ¦, ¸ÂÀ¸¶ó, ¸Â¾Æ. ´Ù½Ã´Â ±×µû
À§ ±×ÁþºÎ¶û ¾ÈÇÒ±â¶ó ¸»Çϱ׶ó!
¹Ì ÁÖ : ¾Ç ¾Ç ¾Æ¾ß, ¾Æ¾ß, ¾ö´Ï, ¿¹¼ö ¹Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´õ(¿ï¸ç Èå´À³¢¸ç) ¾ö´Ï, »ì·Á ÁÖÀ̼Ò!
(¹ÌÁÖ ¿ï°í Èǽ°Å¸®°í) ÇÑÂüÈÄ ½Ã°£ÀÌ Á¶±Ý °æ°úÇÑ µÚ
¾ö ¸¶ : ½Ä²ô·´´Ù, ¿ïÀ½ ±×Ä¡°í ¾Æº£ ¿À³ª ¶Ò¿¡ °¡ºÁ¶ó. ´À±× ¾Æº£Çѵ¥ ¿¹¼ö°£, ¹º°¡ ÀÔ¹Ú¿¡³»¹È ±×¶§´Â ´Ï »©µµ ¸ø Ã߱׸°µ¥. ¾Ë°ÚÁ¦.
¾ö¸¶ ÅðÀåÇÏ°í ¹ÌÁÖ È¥ÀÚ ¾Ê¾Æ ¿ï¸ç ±âµµ (¹è°æÀ½¾Ç)
¹Ì ÁÖ : ¿¹¼ö´Ô¿¡, ¿ì¸® ¾ö´ÏÇÑÅ×, ¿¹¼ö´Ô ¾ê±âÄ«´Ù, ¸Â¾Ò¾î¿¹, »ý´ÔÀÌ ÁֽŠ¼º°æÃ¥µµ ¸ðµÎ Âõ°åÀ¸¿¹, ¿¹¼ö´Ô¿¡, Áöµµ ¼¿ï ¾Æ±×µéó·³ ¸É³õ°í, ±³È¸µµ°¡°í, ±×¶ó°í½ÍÀ¸¿¡, ±×¶ó°í, ¿ì¸® ¾ö´Ï, ¾Æº£µµ ¿¹¼ö¹Ï°í õ±¹°¬À¸¸é Âü¸» ÁÁ²¶¾î¿¡, ¿¹¼ö´Ô¿¡, Áö¸¦ µ¹ºÁ ÁÖÀ̼Ò, ¿¹¼ö´Ô¿¡, Áö¸¦ µ¹ºÁ ÁÖÀ̼Ò.
(¹è°æÁ¡Â÷ ¾îµÎ¾î Áö¸é¼ ¸·ÀÌ ³»¸²)
Á¦ 3 ¸·
(ö½â ö½â ¹Ù´å¼Ò¸®¿Í ¹î°íµ¿ ¼Ò¸®)
¼± »ý ´Ô : ¾Æ! ÀÌÁ¦ ¼¿ï·Î µ¹¾Æ°¡°Ô µÇ¾ú±¸³ª. ±×µ¿¾È Á¤½Å¾øÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ÀüÇÏ´À¶ó ¸ñ¿åµµ ¸øÇßÁö¸¸, ÀÌÁ¦ ¾ÕÀ¸·Î Àáµµ Ç«½¬°í, ¸ÀÀÖ´Â À½½Äµµ ¸¹ÀÌ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÁö.
(¼±»ý´Ô ÅðÀåÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§) ¸Ö¸®¼ ¾ÖÀýÇÑ ¼Ò¸®·Î
¹Ì ÁÖ : »ý´Ô »ý´Ô (¼ûÀÌÂ÷ ÇäÇä °Å¸®¸ç) »ýÀÓ °¡Áö ¸¶ÀÌ¼Ò (¿ï¸é¼) »ý´Ô °¡½Ã¹È ÁöµéÀº ´©°¡ ¿¹¼ö´Ô¸»¾¸ °¡¸£ÃÄ ÁÖÁö¿¡? ¶Ç ´©±¸¶û ¿¹¹èµå·Á¿¹?
¼± »ý ´Ô : (°¡½¿ÀÌ ¸Þ¾îÁö¸é¼) ¹Ì --- ÁÖ ---¾ß
¹Ì ÁÖ : »ý´Ô ¼¿ï°¡½Ã¹È Âü¸»·Î ÁÁ°Ú½¿´Ï´õ. ¼¿ïÀº ±³È¸µµ ¸¹°í ¸¾´ë·Î ¿¹¼ö´Ô ¸»¾¸µè²¿, ¿¹¹èµµ ¸¶´Ï ¸¶´Ï µå¸±¼ö ÀÖÁö¿¡? (¿ï¸é¼) »ý´Ô Áö´Â, ¿Ö? ÀÌ ¼¶¿¡ ³º´Â±³? ¿Í Áö ¼¶¿¡´Â ±³È¸µµ À¾¼Ò? (¼·Î ºÎµîÄÑ ¾Ê°í Èå´À²¸ ¿î´Ù)
»ý´Ô, ¿ì¸® ¾ö´Ï, ¿ì¸® ¾Æº£ Áö¿Á°¡¸é ¿ì¬´Ï²¨, »ý´Ô Áö¹ß Áö¹ß ¾È°¡¹È ¾ÈµË´Ï²¨ °¡Áö ¸¶ÀÌ¼Ò ¾û¾û¾û
¼± »ý ´Ô: (¾ïÁö ¸ñ¸ÅÀ̸ç)¹Ì-ÁÖ-¾ß. ¹Ì ¾È ÇÏ ´Ù . ÇÏÁö¸¸ ¼±»ý´ÔÀº Áö±Ý °¡¾ßÇØ. ´ÙÀ½¹ø¿¡ ²À ´Ù ½Ã ¿Ã ²². ÀÀ ¾à¼ÓÇØ. Çϳª´Ô²²¼ ³Ê¸¦ ÁöÄÑ Áֽǰžß. Àß ---ÀÖ¾î(µÚµ¹¾Æ ¼¼ ¶Ù¾î°£´Ù)
¹Ì ÁÖ : (ÁÖÃã.°Å¸®¸ç ¶Ù¾î°¡·Á´Ù ¼½Ã ¾ÖÀýÇÏ°Ô ºÎ¸¥´Ù) "»ý´Ô, »ý´Ô ¿ì¸®´Â ¿ìÂÁ´Ï²¨?
Á¶¸í ¾îµÎ¿öÁö¸é¼ À½¾ÇÈ¿°ú
(µ¶¹é) Â÷ºÐÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î
¹Ì ÁÖ : ¼¿ï »ý´ÔÀÌ ¿ì¸®¼¶¿¡ ´Ù³à °£Áöµµ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ Èê·µ¾î¿¹. ÁÖÀÏÀÌµÇ¹È ¿ì¸®´ú³¢¸® °¹¹ÙÀ§¿¡ ¾É¾Æ, »ý´ÔÀÌ °¡¸£ÃÄÁØ´ë·Î Âù¼Û ÇÑ Àå ºÎ¸£°í ±âµµÇÏ°í¿¹, ¼º°æÀаí, Áֱ⵵¹®ÇÏ°í, ¸ÂÃƾ. ±×·¡µµ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ÇÔ²²°è½ÉÀ» ´À³¢°í ¸ÉÀÌ Âü¸»·Î ±â»Ú°í °¨»çÇ߾. Áö±Ýµµ »ý´ÔÀ» ±â´Ù¸°´Ù¿¹. ¼± »ó ´Ô ¿¡!
(±âµµÈ¸¸¦ ÀεµÇÑ´Ù)
¿©·¯ºÐ Áö±Ý ¿ì¸®³ª¶ó ³ó¾îÃÌ°ú ±í°í ±íÀº »ê°ñ¿¡´Â Çϳª´ÔÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ¸¹Àº ¿µÈ¥°ú Àü¼¼°è ¼ö½Ê¾ï Àα¸µé¼Ó¿¡ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½À» ¸ô¶ó ¿µ¿øÈ÷ ºÒŸ´Â Áö¿ÁÀ¸·Î ÇâÇÒ ¸¹Àº ¿µÈ¥µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ¿ì¸®´Â ¾ó¸¶³ª ¾ÈÀÏÇÔ ¼Ó¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï±î? ÀÌ·¸°Ô ÇູÇÏ°Ô ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï°í ÀÖÀ¸¸é¼ ¿ì¸®´Â Âü Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÀØ¾î ¹ö¸°Ã¤ ½Å¾Ó»ýÈ°ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î? º¹À½À» µè°íÀÚ ¼Ò¿øÇÏ¿©µµ µèÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿µÈ¥µéÀ» À§ÇÏ¿©. ±×¸®°í, ÀÌó·³ °¨»çÇÔ ¼Ó¿¡¼ °¨»çÇÏÁö ¸øÇÔÀ», ´Ù½Ã Çѹø ±ú´Ý°í ÀÌ ½Ã°£ ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ¿°í ±âµµÇÏ´Â ½Ã°£À» °®°Ú½À´Ï´Ù.
|
µ¶ÀÚ ÇѸ¶µð |
|
|
|
|
|
|